1 00:00:01,119 --> 00:00:04,388 Se registra Calor en Cleveland frente a una audiencia de estudio en vivo. 2 00:00:04,423 --> 00:00:06,457 ¿Por qué estás mirando? el último episodio de 3 00:00:06,491 --> 00:00:07,825 ¿Al filo del mañana? 4 00:00:08,109 --> 00:00:09,476 ¡Ah, ja! 5 00:00:09,511 --> 00:00:12,134 Dijiste que nunca lo viste. Dijiste que era terrible. 6 00:00:12,169 --> 00:00:14,340 No, lo vi. 7 00:00:14,375 --> 00:00:18,307 Dije que tú eras terrible. 8 00:00:18,341 --> 00:00:21,307 es el tercer aniversario de la cancelación del espectáculo. 9 00:00:21,341 --> 00:00:23,988 Entonces lo vemos con Victoria. para animarla. 10 00:00:24,023 --> 00:00:26,326 Es el único día del año. Me reservo para realmente 11 00:00:26,360 --> 00:00:29,641 pensar en mí mismo. 12 00:00:29,676 --> 00:00:32,748 Ahora mira. 13 00:00:36,793 --> 00:00:39,862 Señora Natalia. 14 00:00:39,896 --> 00:00:43,703 Dra. Tess Montgomery. 15 00:00:43,737 --> 00:00:46,573 Juez Thorndike. 16 00:00:46,607 --> 00:00:48,708 Siempre esperé uno de ti para traicionarme. 17 00:00:48,742 --> 00:00:50,910 Pero no los tres. 18 00:00:50,944 --> 00:00:52,878 Estás arruinado Honra a San Cuervo. 19 00:00:52,913 --> 00:00:56,015 Haz las maletas y vete... 20 00:00:56,049 --> 00:00:57,683 Valle de la prímula. 21 00:00:57,717 --> 00:01:00,052 Como muchos de las rameras delante de ti, 22 00:01:00,086 --> 00:01:02,454 no te extrañarán, querida. 23 00:01:02,488 --> 00:01:04,489 ¿Por qué toda esta crueldad? 24 00:01:04,524 --> 00:01:08,496 Como bien sabes, nuestra relación nunca se recuperó 25 00:01:08,531 --> 00:01:11,302 de tu pequeño asunto con luis... 26 00:01:11,336 --> 00:01:14,505 El sexy chico latino de la piscina. 27 00:01:14,540 --> 00:01:16,810 no he estado un sexy chico latino de la piscina 28 00:01:16,844 --> 00:01:20,013 durante 15 años. 29 00:01:20,047 --> 00:01:23,016 Soy una sexy abogada latina. 30 00:01:23,051 --> 00:01:26,519 ¡Eso es todo! Me voy. 31 00:01:26,554 --> 00:01:30,724 Pero no has escuchado lo último de Honor San Cuervo! 32 00:01:32,527 --> 00:01:35,362 Ay dios mío. 33 00:01:37,565 --> 00:01:39,465 Que trágico es que nunca lo sabré 34 00:01:39,500 --> 00:01:41,067 que estaba esperando por Honor a San Cuervo 35 00:01:41,101 --> 00:01:42,368 en el otro lado de esa puerta? 36 00:01:42,402 --> 00:01:45,037 te diré lo que es trágico. 37 00:01:45,072 --> 00:01:47,674 han dejado de hacer Mi color de lápiz labial favorito. 38 00:01:47,709 --> 00:01:49,810 - ¡Oh, hombre! - Increíble que hayan hecho eso. 39 00:01:49,845 --> 00:01:54,751 he estado usando "Rosa Prohibición" durante 75 años. 40 00:01:55,954 --> 00:01:57,621 Sé lo que hará anímate. 41 00:01:57,656 --> 00:01:59,490 miremos El último episodio de nuevo. 42 00:02:05,933 --> 00:02:09,336 Espera, me estoy poniendo una visión del futuro. 43 00:02:09,370 --> 00:02:11,038 Ah, soy yo... 44 00:02:11,072 --> 00:02:15,043 Perforando mis propios tímpanos. 45 00:02:15,077 --> 00:02:16,779 Sabes, es una lástima. no lo trajeron 46 00:02:16,813 --> 00:02:18,681 nuevamente en línea como episodios web. 47 00:02:18,715 --> 00:02:20,183 Como intentaron hacer con Todos Mis Hijos. 48 00:02:20,217 --> 00:02:22,285 Lo haré. 49 00:02:22,319 --> 00:02:24,254 Protagonizaré nuevos episodios web de Al filo del mañana. 50 00:02:24,288 --> 00:02:26,023 Victoria, lo estás haciendo Esa cosa donde aceptas 51 00:02:26,057 --> 00:02:29,227 partes en espectáculos que no existen. 52 00:02:29,262 --> 00:02:30,929 No, pero puede. 53 00:02:30,963 --> 00:02:32,697 Quiero decir, los fans tienen obsesionado durante años 54 00:02:32,732 --> 00:02:34,533 sobre lo que había detrás esa puerta. 55 00:02:34,567 --> 00:02:37,636 Ahora todo lo que necesito hacer es conseguir a Apryl Sinclaire, 56 00:02:37,671 --> 00:02:39,405 el creador del programa, a bordo. 57 00:02:39,439 --> 00:02:40,806 Ella nunca lo hará. 58 00:02:40,841 --> 00:02:42,408 Oh, no pudieron soportarnos unos a otros. 59 00:02:42,443 --> 00:02:44,510 pelearon todo el tiempo sobre quién fue el responsable 60 00:02:44,545 --> 00:02:45,879 por Honor a San Cuervo. 61 00:02:45,913 --> 00:02:47,414 Lo cual es ridículo. 62 00:02:47,448 --> 00:02:49,148 Quiero decir, seguro que ella creó el personaje 63 00:02:49,183 --> 00:02:51,317 y escribió sus líneas, pero fue mi actuación 64 00:02:51,352 --> 00:02:54,420 que le dio vida. 65 00:02:54,455 --> 00:02:55,822 Ahora Apryl estaba un cerdo horrible al respecto 66 00:02:55,856 --> 00:02:59,192 pero yo siempre tomó el camino correcto. 67 00:02:59,226 --> 00:03:01,027 ¿Pero no era tu últimas palabras para Apryl, 68 00:03:01,061 --> 00:03:02,428 "te odio y espero que mueras." 69 00:03:02,463 --> 00:03:07,234 Bueno, en Hollywood eso es prácticamente "Aloha". 70 00:03:07,268 --> 00:03:10,270 significa ambos "hola" y "adiós". 71 00:03:13,268 --> 00:03:18,470 Sincronización y correcciones por Alice www.addic7ed.com 72 00:03:23,987 --> 00:03:25,221 Victoria Chase. 73 00:03:25,255 --> 00:03:27,089 - ¿Hugh Fletcher? - ¿Por qué estás aquí? 74 00:03:27,124 --> 00:03:28,691 debería preguntarte lo mismo. 75 00:03:28,725 --> 00:03:31,262 Y lo haré. ¿Por qué estás aquí? 76 00:03:33,297 --> 00:03:35,765 El día después de que terminó nuestro programa, Tomé todo mi dinero 77 00:03:35,799 --> 00:03:39,670 y hice una pequeña película llamado Crepúsculo. 78 00:03:39,704 --> 00:03:40,904 ¡Eso es asombroso! 79 00:03:40,939 --> 00:03:44,141 Y luego el verdadero Crepúsculo salió. 80 00:03:44,175 --> 00:03:45,942 y me demandaron por infracción de derechos de autor 81 00:03:45,977 --> 00:03:47,377 y lo perdí todo. 82 00:03:47,412 --> 00:03:51,248 Así que ahora estoy trabajando como mayordomo de Apryl Sinclaire. 83 00:03:53,551 --> 00:03:55,051 [Jadeos] 84 00:03:55,086 --> 00:03:58,355 Bueno, esta habitación es exactamente como nuestro viejo set. 85 00:03:58,389 --> 00:04:02,158 Oh, si abro un cajón, ¿La Dra. Tess Montgomery 86 00:04:02,193 --> 00:04:04,461 ¿Se escribirá el diálogo en él? 87 00:04:04,495 --> 00:04:06,763 Y sin embargo, ese cabeza de burbuja tengo todas las escenas carnosas 88 00:04:06,798 --> 00:04:09,266 y quedé relegado para proporcionar exposición 89 00:04:09,301 --> 00:04:13,137 y recordando a los demás ¡De cuáles eran los puntos de la trama! 90 00:04:13,171 --> 00:04:14,972 Bueno, para ser honesto, Realmente nunca presté atención 91 00:04:15,007 --> 00:04:18,476 a lo que las otras personas en el programa decían. 92 00:04:18,510 --> 00:04:20,178 Bueno, bueno, bueno. 93 00:04:20,212 --> 00:04:22,513 mira que la droga para gatos. 94 00:04:22,547 --> 00:04:25,549 Apryl Sinclaire, mi viejo amigo. 95 00:04:26,083 --> 00:04:29,251 Este es un momento incómodo. 96 00:04:29,286 --> 00:04:32,521 Ustedes dos no lo han hecho Nos hemos visto en tres años. 97 00:04:32,556 --> 00:04:35,924 Y no te fuiste en los mejores términos. 98 00:04:42,631 --> 00:04:44,668 Debería salir. [Se aclara la garganta] 99 00:04:46,703 --> 00:04:49,638 Me temo que empezamos con el pie izquierdo. 100 00:04:49,673 --> 00:04:51,674 De hecho vine aquí enterrar el hacha 101 00:04:51,708 --> 00:04:53,109 y seguir adelante. 102 00:04:53,143 --> 00:04:54,811 No hasta que digas que honra a San Cuervo 103 00:04:54,846 --> 00:04:56,080 se basó en mí. 104 00:04:56,114 --> 00:04:57,448 con mucho gusto decir esas palabras. 105 00:04:57,482 --> 00:05:00,684 Honrar a San Cuervo se basó en mí. 106 00:05:00,719 --> 00:05:01,819 no quiero tener esta pelea. 107 00:05:01,854 --> 00:05:03,054 Yo tampoco. 108 00:05:03,088 --> 00:05:04,922 - Soy Honor St. Raven. - Honor St. Raven soy yo. 109 00:05:04,957 --> 00:05:05,923 - Soy ella. - Bien. 110 00:05:05,958 --> 00:05:07,859 Ella soy yo. 111 00:05:07,893 --> 00:05:10,394 Y ahora que eso está arreglado, eh, hablemos de 112 00:05:10,428 --> 00:05:11,562 por qué estoy aquí. 113 00:05:11,596 --> 00:05:13,264 ¿Cómo te gustaría? para ayudarme a traer de vuelta 114 00:05:13,298 --> 00:05:14,265 ¿Al filo del mañana? 115 00:05:14,299 --> 00:05:16,100 - ¿Te refieres a la televisión? - No exactamente. 116 00:05:16,134 --> 00:05:17,801 ¿Webisisodios? ¿Te gusta Todos mis hijos? 117 00:05:17,836 --> 00:05:18,969 No exactamente. 118 00:05:19,004 --> 00:05:20,204 he hablado a algunas personas de marketing 119 00:05:20,238 --> 00:05:24,008 quien quiere hazlo como una aplicación. 120 00:05:24,043 --> 00:05:25,477 ¿Una aplicación? 121 00:05:25,511 --> 00:05:26,845 la estacion de noticias donde trabajo 122 00:05:26,880 --> 00:05:28,848 ha aceptado para recrear el conjunto, 123 00:05:28,882 --> 00:05:30,983 y con la colocación de productos, Podemos pagar todo. 124 00:05:31,017 --> 00:05:32,151 Entonces, ¿qué dices? 125 00:05:32,186 --> 00:05:35,288 [Jadea] ¡Hugh! 126 00:05:35,322 --> 00:05:37,257 tengo ordenes permanentes tener las bolsas listas 127 00:05:37,291 --> 00:05:39,159 ¿Alguien debería mostrarse? el más mínimo interés 128 00:05:39,193 --> 00:05:41,128 en resucitar el espectáculo. 129 00:05:41,162 --> 00:05:42,662 Para resumir... 130 00:05:42,697 --> 00:05:44,699 Ella lo hará. 131 00:05:48,802 --> 00:05:51,003 Después de nuestro largo vuelo desde Los Ángeles, 132 00:05:51,037 --> 00:05:53,106 hemos llegado en Cleveland. 133 00:05:55,141 --> 00:05:56,741 Bueno Victoria, esto es muy emocionante. 134 00:05:56,776 --> 00:05:57,909 estas trayendo Tu espectáculo de vuelta. 135 00:05:57,943 --> 00:05:58,910 Mi espectáculo. 136 00:05:58,944 --> 00:06:01,946 Apryl tiene razón, mi espectáculo. 137 00:06:01,980 --> 00:06:04,115 y tenemos nuestro primer patrocinador. 138 00:06:04,149 --> 00:06:06,818 la buena gente en 3 mosqueteros. 139 00:06:06,852 --> 00:06:08,720 Sólo tenemos que asegurarnos que un personaje importante 140 00:06:08,754 --> 00:06:10,989 se ve comiendo un bar de los 3 mosqueteros 141 00:06:11,023 --> 00:06:13,458 o se nombra "Bar Los 3 Mosqueteros". 142 00:06:13,493 --> 00:06:15,059 Lo siento pero siempre me saca de un show 143 00:06:15,094 --> 00:06:18,763 cuando veo un producto mostrado con tanta audacia. 144 00:06:18,798 --> 00:06:22,534 Pero vaya, estas cosas son realmente buenos! 145 00:06:22,569 --> 00:06:25,370 Alegría, serás feliz saber que Héctor Cruz... 146 00:06:25,405 --> 00:06:28,006 La sexy abogada latina. 147 00:06:28,041 --> 00:06:29,842 Ha aceptado hacer el show. sólo por ti. 148 00:06:29,876 --> 00:06:31,410 Ah, por favor. 149 00:06:31,444 --> 00:06:33,612 le hice las cejas en el programa varias veces. 150 00:06:33,647 --> 00:06:36,015 Él coqueteó conmigo, pero además de estar casado, 151 00:06:36,049 --> 00:06:37,016 él simplemente no es mi tipo. 152 00:06:37,050 --> 00:06:38,351 Pero ya no está casado. 153 00:06:38,385 --> 00:06:40,787 Maldita sea, Voy a tocar eso. 154 00:06:43,724 --> 00:06:46,660 Yo también. 155 00:06:46,694 --> 00:06:47,761 ¿Qué? 156 00:06:47,795 --> 00:06:50,664 Es igual de probable. 157 00:06:50,699 --> 00:06:52,500 Está bien, todos, vámonos. 158 00:06:52,534 --> 00:06:54,835 Eres un escritor, Entonces serás mi personal de redacción. 159 00:06:54,870 --> 00:06:57,138 Tan pronto como tu Suéltame la cara, está bien. 160 00:06:57,173 --> 00:06:59,908 y tu puedes ¡peina y maquilla! 161 00:06:59,943 --> 00:07:01,978 Sé que puedo. Es mi trabajo. 162 00:07:03,513 --> 00:07:08,049 Agarra mi cara, retirarás un muñón. 163 00:07:10,686 --> 00:07:13,921 Vale, si soy el escritor, Tengo algunas preguntas. 164 00:07:13,955 --> 00:07:15,222 cuantos actores ¿vuelven? 165 00:07:15,256 --> 00:07:17,023 solo los que de la última escena. 166 00:07:17,058 --> 00:07:18,391 Es todo lo que podemos permitirnos. 167 00:07:18,426 --> 00:07:20,293 Bueno, entonces ¿quién al otro lado de la puerta? 168 00:07:20,327 --> 00:07:23,429 Oh, no lo hicimos piensa en eso. 169 00:07:23,464 --> 00:07:25,332 Bueno, como todos sabemos, todos en el programa 170 00:07:25,366 --> 00:07:26,567 Tenía un gemelo malvado. 171 00:07:26,601 --> 00:07:29,036 mi personaje Tenía dos gemelos malvados. 172 00:07:29,071 --> 00:07:31,439 como lo hago yo en la vida real. 173 00:07:31,473 --> 00:07:32,941 Bueno. 174 00:07:32,975 --> 00:07:34,142 Si vamos a continúa la serie, 175 00:07:34,177 --> 00:07:35,210 ¿Cómo explicamos eso? 176 00:07:35,245 --> 00:07:36,478 todos los demás ¿Los personajes desaparecieron? 177 00:07:36,512 --> 00:07:38,213 No podemos simplemente decir Estalló una bomba atómica. 178 00:07:38,247 --> 00:07:40,917 Espera, lo tengo. Estalló una bomba atómica. 179 00:07:42,451 --> 00:07:44,119 [El teléfono celular suena] 180 00:07:44,153 --> 00:07:46,255 Oh, no. Es de Elizabeth Meadow. 181 00:07:46,289 --> 00:07:49,493 La corteza superior Dama británica Natalie. 182 00:07:51,528 --> 00:07:52,928 Recibió una oferta mejor. 183 00:07:52,962 --> 00:07:54,463 ella esta jugando un cadáver en Psych. 184 00:07:54,497 --> 00:07:58,567 El cable es delicioso comedia de misterio. 185 00:07:58,602 --> 00:08:00,069 Bien, ¿ahora qué? vamos a hacer? 186 00:08:00,103 --> 00:08:01,637 Tenemos que encontrar una actriz. para jugar este papel 187 00:08:01,671 --> 00:08:03,038 en el último minuto. 188 00:08:03,073 --> 00:08:07,577 Quizás, querida, Puedo ser de ayuda. 189 00:08:12,050 --> 00:08:13,685 Bueno, como todos podéis ver, estación de noticias de victoria 190 00:08:13,719 --> 00:08:16,989 hizo un excelente trabajo en la recreación de nuestro set. 191 00:08:17,023 --> 00:08:18,658 Con algunas excepciones. 192 00:08:18,692 --> 00:08:21,227 Uh, algunas de las ventanas y las puertas no funcionan. 193 00:08:21,262 --> 00:08:22,496 Pero servirá. 194 00:08:22,530 --> 00:08:25,065 y tenemos Dos nuevos patrocinadores. 195 00:08:25,100 --> 00:08:27,468 Cama, baño y más allá y luego en algún momento 196 00:08:27,502 --> 00:08:30,070 alguien tiene que decir "Feliz cumpleaños, Nana" 197 00:08:30,105 --> 00:08:33,874 de Ed y Denise Milch. 198 00:08:33,909 --> 00:08:35,309 Sí, eso ser fácil de encajar. 199 00:08:35,344 --> 00:08:36,511 [Risas] 200 00:08:36,545 --> 00:08:39,648 ¡Victoria! 201 00:08:39,682 --> 00:08:41,916 ¡Estoy tan emocionada! 202 00:08:41,951 --> 00:08:44,152 Oh, no lo has hecho cambiado un poco. 203 00:08:44,186 --> 00:08:45,186 No soy Victoria. 204 00:08:45,220 --> 00:08:48,423 - Jessica, soy Victoria. - ¡Oh! 205 00:08:48,457 --> 00:08:49,957 ¡Victoria! 206 00:08:49,992 --> 00:08:53,194 - No has cambiado ni un poco. - Oh-ho-ho. 207 00:08:53,478 --> 00:08:55,446 Y Apryl... 208 00:08:55,480 --> 00:08:57,384 No has cambiado ni un poco. 209 00:08:59,418 --> 00:09:01,120 Jessica, hola, ¿estás bien? 210 00:09:01,154 --> 00:09:03,388 Oh, me hice una cirugía lasik. 211 00:09:03,423 --> 00:09:05,057 En mis ojos. 212 00:09:05,091 --> 00:09:07,392 no creo resultó tan bueno. 213 00:09:07,427 --> 00:09:10,463 Aunque fui a un muy buen oculista. 214 00:09:10,497 --> 00:09:12,365 Así que quizás tengas que escribir mis lineas un poco mas grandes 215 00:09:12,399 --> 00:09:14,901 dentro de los cajones. 216 00:09:14,935 --> 00:09:16,503 ¡Alegría! 217 00:09:16,537 --> 00:09:18,037 ¿Dónde estás, cariño? 218 00:09:18,072 --> 00:09:22,108 Es Héctor. Él está aquí. 219 00:09:22,143 --> 00:09:24,577 Alegría. 220 00:09:24,612 --> 00:09:26,646 Eres tan hermosa como siempre. 221 00:09:26,680 --> 00:09:30,549 Yo también te reconozco. 222 00:09:30,584 --> 00:09:33,485 si, ya no lo soy un esclavo del gimnasio. 223 00:09:33,520 --> 00:09:35,421 Me deshice de mi entrenador. 224 00:09:35,455 --> 00:09:37,556 ¿Qué hizo, comérselo? 225 00:09:40,160 --> 00:09:42,628 - ¿Qué pasa con tu cabello? - Era un tejido. 226 00:09:42,663 --> 00:09:45,732 me quedé atrás en mis pagos. 227 00:09:45,766 --> 00:09:48,702 Lo que no ha adelgazado... 228 00:09:48,736 --> 00:09:50,304 Es mi deseo por ti. 229 00:09:50,338 --> 00:09:51,939 [Beso fuerte] 230 00:09:51,973 --> 00:09:55,943 Ay dios mio, podría llevarte ahora mismo! 231 00:09:55,977 --> 00:09:58,712 Fuera por una hamburguesa. 232 00:09:58,747 --> 00:10:00,681 Bien, todos, Ponte disfrazado. 233 00:10:00,715 --> 00:10:03,517 - Ensayo en diez. - Volveré en cinco. 234 00:10:03,552 --> 00:10:07,121 todo lo que tengo que hacer es quitarme la camisa. 235 00:10:07,155 --> 00:10:09,824 ¿Estoy en lo cierto, señoras? 236 00:10:09,858 --> 00:10:12,029 Ay, Héctor, No has cambiado ni un poco. 237 00:10:15,063 --> 00:10:18,232 Déjame aclarar esto. 238 00:10:18,267 --> 00:10:19,634 todavía vamos a sigue adelante con esto, 239 00:10:19,668 --> 00:10:23,604 a pesar de varios desastres potenciales obvios. 240 00:10:25,607 --> 00:10:29,210 Está bien. De la línea y acción de Honor. 241 00:10:29,244 --> 00:10:31,081 Señora Natalia. 242 00:10:33,516 --> 00:10:35,452 Dra. Tess Montgomery. 243 00:10:37,486 --> 00:10:38,922 Juez Thorndike. 244 00:10:40,956 --> 00:10:42,824 Siempre esperé uno de ti para traicionarme. 245 00:10:42,858 --> 00:10:44,592 Pero no los tres. 246 00:10:44,626 --> 00:10:46,060 Cortar. 247 00:10:46,094 --> 00:10:49,197 Victoria, Honor a San Cuervo llora después de esa línea. 248 00:10:49,231 --> 00:10:51,399 Honrar a San Cuervo no haría tal cosa 249 00:10:51,433 --> 00:10:54,768 porque Honor St. Raven, yo, Nunca le daría a esta gente 250 00:10:54,803 --> 00:10:57,104 la satisfaccion de llorar delante de ellos. 251 00:10:57,138 --> 00:10:58,539 Bien, ¿y si el honor dice "no te daré" 252 00:10:58,573 --> 00:11:01,275 "la satisfacción de verme llorar. 253 00:11:01,309 --> 00:11:02,843 "En lugar de eso, lo haré tomar satisfacción 254 00:11:02,877 --> 00:11:05,179 "de esta luz clásica y turrón batido esponjoso 255 00:11:05,213 --> 00:11:08,115 Bar 3 Mosqueteros." 256 00:11:08,149 --> 00:11:09,683 - Poderoso. - Buen material. 257 00:11:09,717 --> 00:11:13,420 Sí, se me acaba de ocurrir. En un texto de nuestro patrocinador. 258 00:11:13,454 --> 00:11:16,824 Bien, coloca a todos. Comencemos con la línea de Jessica. 259 00:11:19,628 --> 00:11:21,963 Estás arruinado Honra a San Cuervo. 260 00:11:21,997 --> 00:11:27,436 Haz las maletas y vete... 261 00:11:27,471 --> 00:11:30,140 Valle de la prímula. 262 00:11:30,174 --> 00:11:32,776 como los muchos rameras delante de ti, 263 00:11:32,810 --> 00:11:37,013 no te extrañarán, querida. 264 00:11:37,048 --> 00:11:38,615 Cortar. 265 00:11:38,649 --> 00:11:40,083 ¿Qué pasa con la pajita? 266 00:11:40,118 --> 00:11:42,486 estoy conservando mi lápiz labial. 267 00:11:42,520 --> 00:11:46,223 Entonces, para tu información, Sin escenas de besos. 268 00:11:46,258 --> 00:11:47,894 Lo siento, Hugo. 269 00:11:50,428 --> 00:11:53,631 Bien, de la línea de Honor. y acción. 270 00:11:53,665 --> 00:11:55,733 ¿Por qué toda esta crueldad? 271 00:11:55,767 --> 00:11:58,469 Como bien sabes... 272 00:11:58,504 --> 00:12:00,572 nuestra relación nunca se ha recuperado 273 00:12:00,606 --> 00:12:02,374 de tu pequeño... 274 00:12:02,408 --> 00:12:04,644 Asunto con Luis... 275 00:12:04,678 --> 00:12:07,513 El sexy chico latino de la piscina. 276 00:12:07,548 --> 00:12:10,316 no he estado un sexy chico latino de la piscina 277 00:12:10,351 --> 00:12:12,885 en 15 años. 278 00:12:12,920 --> 00:12:15,554 Soy una abogada latina sexy. 279 00:12:16,623 --> 00:12:18,891 [Suspiros] ¿Qué hacemos? 280 00:12:18,925 --> 00:12:20,893 Bueno, podríamos hacer lo que hiciste con las actrices 281 00:12:20,927 --> 00:12:23,295 que quedo embarazada en tu programa. 282 00:12:23,329 --> 00:12:27,031 no he estado un sexy chico latino de la piscina 283 00:12:27,066 --> 00:12:29,567 en 15 años. 284 00:12:29,602 --> 00:12:32,704 Soy una abogada latina sexy, a quien le gustan sus mujeres 285 00:12:32,738 --> 00:12:36,340 como si le gustara lavar la ropa... fresco, doblado. 286 00:12:38,778 --> 00:12:41,580 - Trabajaré en esa línea. - Mmm. 287 00:12:41,614 --> 00:12:43,515 vamos a victoria en la puerta. 288 00:12:43,550 --> 00:12:46,986 Bueno, eso es todo. Me voy. 289 00:12:47,021 --> 00:12:49,591 Y no has escuchado lo último de Honor San Cuervo! 290 00:12:51,626 --> 00:12:53,093 Ay dios mío. 291 00:12:53,127 --> 00:12:55,695 [Jadea] Es... 292 00:12:55,729 --> 00:12:56,696 [El cajón se abre] 293 00:12:56,730 --> 00:12:59,599 ¡Hecho en China! 294 00:12:59,633 --> 00:13:01,467 ¡Otro cajón, cariño! 295 00:13:01,501 --> 00:13:02,601 Es... 296 00:13:02,636 --> 00:13:04,704 [El cajón se abre] 297 00:13:04,738 --> 00:13:07,273 ¡Senador Jason Von Klauss! 298 00:13:07,307 --> 00:13:10,409 mi hermano gemelo, con quien no he hablado 299 00:13:10,443 --> 00:13:12,877 en 20 años. 300 00:13:12,912 --> 00:13:15,981 Y me niego a ser ¡En la misma habitación que él! 301 00:13:18,685 --> 00:13:20,622 ¡Eh! ¡Caray! 302 00:13:22,656 --> 00:13:25,293 Uh, esa es una de las puertas. eso no funciona. 303 00:13:26,327 --> 00:13:28,362 Es... 304 00:13:28,396 --> 00:13:30,934 ¡Senador Jason Von Klauss! 305 00:13:32,568 --> 00:13:36,771 Tengo noticias impactantes. 306 00:13:36,806 --> 00:13:40,676 Los terroristas tienen detonar una bomba atómica. 307 00:13:40,710 --> 00:13:44,279 Todos los demás en Primrose Valley se han ido... 308 00:13:44,314 --> 00:13:47,716 Al gran más allá. 309 00:13:47,750 --> 00:13:51,820 Y todo lo que nos queda son estos pocos elementos 310 00:13:51,855 --> 00:13:53,488 del gran... 311 00:13:53,523 --> 00:13:56,525 Cama, baño y más allá. 312 00:14:03,432 --> 00:14:06,601 Sólo una cosa Me sorprendería más. 313 00:14:06,635 --> 00:14:08,970 Si dijeras... 314 00:14:09,004 --> 00:14:13,675 "Feliz cumpleaños, Nana, de Ed y Denise Milch." 315 00:14:18,181 --> 00:14:21,684 No puedo creerlo todos se han ido. 316 00:14:21,718 --> 00:14:22,885 Cortar. 317 00:14:22,919 --> 00:14:25,387 Una vez más, el escenario Las instrucciones dicen "llorar". 318 00:14:25,422 --> 00:14:28,190 Y una vez más, Honor St. Raven no lloraría. 319 00:14:28,225 --> 00:14:30,993 Lo cual lo sé porque Soy Honor St. Raven. 320 00:14:31,027 --> 00:14:32,728 ¡No, soy Honor St. Raven! 321 00:14:32,762 --> 00:14:35,331 Eres solo una marioneta que masacra mis líneas. 322 00:14:35,365 --> 00:14:37,032 voy a desconectar sobre este desastre. 323 00:14:37,066 --> 00:14:38,100 ¡Sí! 324 00:14:38,134 --> 00:14:39,468 Si, adelante y rendirse. 325 00:14:39,502 --> 00:14:41,069 Eso es lo que mejor haces. 326 00:14:41,104 --> 00:14:43,606 Dios, si tuvieras agallas en absoluto, entonces nuestro show 327 00:14:43,640 --> 00:14:44,940 todavía lo haría estar al aire! 328 00:14:44,975 --> 00:14:46,876 no lo sabes de lo que estás hablando. 329 00:14:46,910 --> 00:14:48,911 te odio y espero que mueras! 330 00:14:48,945 --> 00:14:50,779 Oh, muy maduro. 331 00:14:50,813 --> 00:14:53,517 te odio y espero que tú mueras. 332 00:14:54,551 --> 00:14:57,487 ¡No, muchachos, no se vayan ahora! ¡La siguiente escena es dorada! 333 00:14:57,521 --> 00:14:58,588 y tenemos que pagar para el almuerzo 334 00:14:58,623 --> 00:15:01,025 si no mencionamos el camión de tacos. 335 00:15:03,256 --> 00:15:06,325 Bueno, me voy. Gracias por hacerme perder el tiempo. 336 00:15:06,359 --> 00:15:08,994 - Gracias por arruinar mi carrera. - Te di tu carrera. 337 00:15:09,028 --> 00:15:11,130 Y luego tu se lo llevó. 338 00:15:11,164 --> 00:15:12,565 Si te hubieras levantado a la red, 339 00:15:12,599 --> 00:15:13,932 Al filo del mañana no habría sido cancelado. 340 00:15:13,967 --> 00:15:15,767 Pero simplemente te rendiste sin luchar. 341 00:15:15,802 --> 00:15:17,335 Y no te dejaré volver a Los Ángeles 342 00:15:17,370 --> 00:15:18,837 hasta que lo admitas que tengo razón. 343 00:15:18,871 --> 00:15:21,473 - Tienes razón. - Guau. 344 00:15:21,507 --> 00:15:22,841 Realmente no sabes como para dar mucha pelea, 345 00:15:22,875 --> 00:15:24,309 ¿tú? 346 00:15:24,343 --> 00:15:26,511 Sí, podría haberlo hecho mantuvo el programa en el aire. 347 00:15:26,546 --> 00:15:29,481 Pero sólo si matara Honra a San Cuervo. 348 00:15:29,515 --> 00:15:30,715 eso es lo que fue esperando por ti 349 00:15:30,750 --> 00:15:32,417 en el otro lado de esa puerta... una bala. 350 00:15:32,451 --> 00:15:33,785 Bueno, ¿y qué? 351 00:15:33,819 --> 00:15:35,220 me han matado cinco o seis veces. 352 00:15:35,254 --> 00:15:37,522 Siempre vuelvo. 353 00:15:37,557 --> 00:15:39,858 Una vez incluso tuve que actuar cirugía cerebral en mí mismo 354 00:15:39,892 --> 00:15:43,761 mientras estaba como rehén en un submarino. 355 00:15:43,796 --> 00:15:45,229 No, esto sería Ha sido una muerte real. 356 00:15:45,263 --> 00:15:47,865 Ya ves, la red quería el espectáculo girará en torno a... 357 00:15:47,899 --> 00:15:49,333 Un personaje más joven. 358 00:15:49,367 --> 00:15:50,967 ¿Más joven? 359 00:15:51,002 --> 00:15:52,504 Sí. 360 00:15:54,538 --> 00:15:55,906 Oh. 361 00:15:56,941 --> 00:15:58,775 - Guau. - Lo sé. 362 00:15:58,809 --> 00:16:01,144 Pero ¿deberíamos realmente estar escuchando a escondidas? 363 00:16:01,178 --> 00:16:03,215 Tienes razón, vamos. 364 00:16:04,749 --> 00:16:06,216 Incluso escribí su escena de muerte 365 00:16:06,251 --> 00:16:07,351 pero no pude seguir adelante. 366 00:16:07,885 --> 00:16:09,954 Me encantó Honor St. Raven demasiado. 367 00:16:10,489 --> 00:16:13,058 Entonces cancelaste el show. para mantenerla viva. 368 00:16:13,092 --> 00:16:16,262 - Sí. - Veo. 369 00:16:16,296 --> 00:16:18,030 Uh, si no te importa diciéndome, 370 00:16:18,065 --> 00:16:20,266 ¿Cuáles fueron mis últimas palabras? 371 00:16:20,300 --> 00:16:22,368 Bueno, yo no recordarlos exactamente. 372 00:16:22,402 --> 00:16:23,435 Ah, está bien. 373 00:16:23,470 --> 00:16:26,271 yo no hubiera Los hice exactamente. 374 00:16:26,306 --> 00:16:29,208 Te disculpaste con cualquiera es posible que te hayas equivocado. 375 00:16:29,242 --> 00:16:33,011 Y luego susurraste, "Honor St. Raven ya no existe." 376 00:16:35,081 --> 00:16:38,452 "Honor a San Cuervo, nunca más." 377 00:16:40,487 --> 00:16:44,290 y no lo he hecho Escribí una palabra desde entonces. 378 00:16:44,324 --> 00:16:46,759 Realmente no deberíamos estar espiándolos así. 379 00:16:46,794 --> 00:16:49,562 Lo sé. Deberíamos irnos. 380 00:16:49,596 --> 00:16:51,264 En serio. Ahora. 381 00:16:51,298 --> 00:16:53,333 Ajá. 382 00:16:53,367 --> 00:16:55,602 - Gracias. - ¿Para qué? 383 00:16:55,636 --> 00:16:57,671 Por crear Honor, protegiéndola, 384 00:16:57,705 --> 00:16:59,940 y amándola tanto como yo. 385 00:16:59,974 --> 00:17:02,543 Porque ella eras tú. 386 00:17:02,577 --> 00:17:04,544 - Ella era nosotros dos. - Quizás un poco más de mí. 387 00:17:04,579 --> 00:17:06,814 Pero probablemente no. 388 00:17:06,848 --> 00:17:10,951 se siente como ella está realmente muerta ahora. 389 00:17:10,986 --> 00:17:14,254 Tal vez finalmente pueda decir adiós y llorar su pérdida. 390 00:17:14,288 --> 00:17:15,421 Yo también. 391 00:17:15,456 --> 00:17:17,890 Y tal vez podamos finalmente ambos siguen adelante. 392 00:17:17,925 --> 00:17:19,792 Realmente no creo que haya No hay más movimiento para mí. 393 00:17:19,827 --> 00:17:22,361 Ese espectáculo fue El último capítulo de mi vida. 394 00:17:22,396 --> 00:17:24,298 No pude evitar escuchar. 395 00:17:26,333 --> 00:17:28,368 Porque estaba escuchando a escondidas. 396 00:17:29,403 --> 00:17:32,139 Increíble. 397 00:17:32,173 --> 00:17:34,474 abril... 398 00:17:34,509 --> 00:17:38,345 Déjame ser el siguiente capítulo. en tu vida. 399 00:17:38,379 --> 00:17:39,746 ¿Quieres casarte conmigo? 400 00:17:39,781 --> 00:17:41,348 ¿Qué? 401 00:17:41,382 --> 00:17:45,785 Como no lo sabes, porque nunca te lo he dicho... 402 00:17:45,819 --> 00:17:47,853 siempre he sido enamorado de ti. 403 00:17:47,887 --> 00:17:50,622 Oh. Y yo tu. 404 00:17:50,657 --> 00:17:53,925 - Por supuesto que me casaré contigo. - Oh. 405 00:17:53,960 --> 00:17:57,095 Para resumir, ella dijo "sí". 406 00:17:57,130 --> 00:17:58,096 ¡Sí! 407 00:17:58,131 --> 00:18:01,066 Ambos: ¡Ay! 408 00:18:01,100 --> 00:18:04,169 ¿Has estado escuchando a escondidas? todo este tiempo? 409 00:18:06,673 --> 00:18:09,175 ¡Qué terriblemente grosero! 410 00:18:13,832 --> 00:18:15,132 Bueno, yo por una vez voy a mirar 411 00:18:15,166 --> 00:18:17,767 en la muerte de Honor St. Raven como un nuevo comienzo. 412 00:18:18,052 --> 00:18:21,220 Si Cheers no hubiera terminado, no habríamos tenido a Becker. 413 00:18:21,255 --> 00:18:24,658 En el que interpreté a una mujer a quien Becker encontraba sofocante. 414 00:18:26,192 --> 00:18:28,528 Elka, si quieres para guardar tu lápiz labial, 415 00:18:28,562 --> 00:18:29,529 no deberías seca tus labios. 416 00:18:29,563 --> 00:18:31,631 No lo hice. 417 00:18:31,665 --> 00:18:33,699 Ese es mi color. 418 00:18:33,734 --> 00:18:36,002 Es una huella de labios extraña. 419 00:18:36,036 --> 00:18:37,339 Ah, ese es el mío. 420 00:18:39,374 --> 00:18:41,044 Y no lo es una huella de labios. 421 00:18:43,078 --> 00:18:44,479 Por favor no cuéntanos qué es. 422 00:18:44,513 --> 00:18:46,281 Ah, no, no, no. No es nada malo. 423 00:18:46,315 --> 00:18:48,383 es solo lápiz labial Lo uso para mis pectorales. 424 00:18:48,418 --> 00:18:51,256 Para que mis pezones aparece en la cámara. 425 00:18:53,290 --> 00:18:55,059 Si, eso es quemado allí. 426 00:18:56,594 --> 00:18:58,161 ¿Tienes ¿más de eso? 427 00:18:58,195 --> 00:19:02,733 Lamentablemente ha sido descontinuado. Este es mi último tubo. 428 00:19:02,767 --> 00:19:04,435 - ¿Cuánto cuesta? - No, no, no. 429 00:19:05,470 --> 00:19:07,637 No dinero. 430 00:19:07,672 --> 00:19:09,107 Su. 431 00:19:14,246 --> 00:19:15,748 Hecho. 432 00:19:17,482 --> 00:19:20,185 Elka, no puedes cámbiame por lápiz labial. 433 00:19:20,219 --> 00:19:24,389 Oh, por favor, lo has abandonado. por menos que eso. 434 00:19:28,628 --> 00:19:31,697 ¿Qué dices, alegría? Dame una oportunidad. 435 00:19:31,731 --> 00:19:34,934 Bueno, tal vez Estaba siendo injusto. 436 00:19:34,968 --> 00:19:36,569 Pareces una buena persona. 437 00:19:36,603 --> 00:19:38,370 y he tenido un año realmente duro. 438 00:19:38,405 --> 00:19:39,771 hay algunos chicos realmente me gustó, 439 00:19:39,806 --> 00:19:41,973 pero ninguno de ellos funcionó de la manera que quería. 440 00:19:42,008 --> 00:19:44,075 Estoy en una encrucijada en mi vida. 441 00:19:44,110 --> 00:19:45,110 Ya sabes, el típico Virgo. 442 00:19:45,144 --> 00:19:46,512 Disculpe. 443 00:19:48,747 --> 00:19:50,381 [Suspira] ¿Eres uno? de esas mujeres 444 00:19:50,415 --> 00:19:53,517 ¿Quién habla de cosas? 445 00:19:53,552 --> 00:19:55,720 Sí, hablo de cosas. 446 00:19:55,754 --> 00:19:57,121 Sí. 447 00:19:57,156 --> 00:19:59,691 me acabo de divorciar de alguien que... 448 00:19:59,726 --> 00:20:03,061 quería hablar sobre... cosas. 449 00:20:03,096 --> 00:20:05,531 Y bueno, es... 450 00:20:05,565 --> 00:20:08,035 no es lo que Quiero ahora mismo. 451 00:20:09,070 --> 00:20:12,139 Adiós, alegría. 452 00:20:14,176 --> 00:20:15,543 Guau. 453 00:20:15,577 --> 00:20:18,212 Tu vida es realmente triste. 454 00:20:19,747 --> 00:20:20,747 ¿Estoy triste? 455 00:20:21,007 --> 00:20:22,997 Estas poniendo palo en el pezón en tus labios. 456 00:20:23,757 --> 00:20:25,497 ¡Me encanta! 457 00:20:25,498 --> 00:20:30,497